All of the following collections can be downloaded for free via Google Books.
Original:
Brentano, Clemens. Rheinmärchen. Stuttgart and Tübingen: J. C. Cotta, 1846.
Büsching, Johann Gustav. Volks-Sagen, Märchen und Legenden. Leipzig: Carl Heinrich Reclam, 1812.
Gottschalk, Kaspar Friedrich. Die Sagen und Volksmärchen der Deutschen. Halle: Hemmerde und Schwetschke, 1814.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Deutsche Sagen. 2 vols. Berlin: Nicholaische Buchhandlung, 1816–1818.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Deutsche Sagen. 2nd edition. 2 vols. Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 1865–1866.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Kinder- und Hausmärchen. 2 vols. Berlin: Realschulbuchhandlung, 1812–1815.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Kinder- und Hausmärchen, 2nd edition. 2 vols. Berlin: G. Reimer, 1819–1822.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Kinder- und Hausmärchen, 2nd edition. 2 vols. Berlin: G. Reimer, 1819–1822.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Kinder- und Hausmärchen. 3rd edition. 3 vols. Göttingen: Dieteriche, 1837.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Kinder- und Hausmärchen, 6th edition. 2 vols. Berlin: Dieterich, 1850.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Kinder- und Hausmärchen. 7th edition. Goettingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857.
Hauff, Wilhelm. Märchen-Almanach auf das Jahr 1827 für Söhne und Töchter gebildeter Stände. Stuttgart: Franckh, 1826.
Haupt, Leopold and Schmaler, Johann Ernst (ed.). Volkslieder und Sagen der Wenden. Grimma: J. M. Gebbart, 1843.
Kuhn, A. and Schwartz, W. Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg, Pommern, de Mark, Sachsen, Thüringen, Braunschwieg, Hannover, Oldenburg un Westfalen, aus dem Munde des Volkes. Leipzig: F. U. Brodhaus, 1848.
Mailath, Johann Grafen. Magyarische Sagen, Märchen und Erzählungen. 2 vols. Stuttgart and Tübingen: Cotta’sche Buchhandlung, 1837.
Maurer, Konrad. Die bayerischen Volkssagen. Münich: Wolf and Sohn, 1859.
Musäus, Johann Karl August. Volksmärchen der Deutschen. 5 vols. Gotha: Carl Wilhelm Ettinger, 1782–1786.
Müllenhoff, Karl. Sagen, Märchen und Lieder der Herzogenthümer Schleswig-Holstein und Lauenburg. Kiel: Schwerssche Buchandlung, 1845.
Müllenhoff, Karl. Sagen, Märchen und Lieder der herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg. Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845.
Nachtigal, Johann Christof. Volcks-Sagen. Bremen: Friedrich Wilmans, 1800.
Naubert, Christiane. Neue Volksmärchen der Deutschen. 4 vols. Leipzig: Weygand, 1789–1793.
Vogt, Nicholas. Rheinische Geschichten und Sagen. 3 vols. Frankfurt am Main: Hermann, 1817.
von Arnim, Achim, and Brentano, Clemens. Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder. 3 vols. Heidelberg: Mohr und Zimmer, 1805–1808.
Weber, Veit (Leonard Wächter). Sagen der Vorzeit. 7 vols. Berlin: Friedrich Maurer, 1787–1798.
Wolf, Johannes Wilhelm. Deutsche Märchen und Sagen, Leipzig: F. U. Brodhaus, 1845.
English Translations:
Grattan, Thomas Colley (ed. and trans.). Legends of the Rhine and the Low Countries. 3 vols. London: H. Colburn and R. Bentley 1832.
Grimm, Jacob and Wilhelm. German Popular Stories Translated from the Kinder und Hausmärchen collected by M. M. Grimm from Oral Tradition. Trans. Edgar Taylor. London: C. Baldwyn, 1823.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Grimm’s [sic] Household Tales: With the Author’s Notes. Trans. Margaret Hunt. London: George Bell, 1884.
Grimm, Jacob and Wilhelm. Household Stories Collected by the Brothers Grimm. Trans. anonymous. Illustrated by E. H. Wehnert. London: David Bogue, 1857.
Planché, James Robinson. Lays and Legends of the Rhine. Frankfurt am Main: George Fredrik Krug, 1830.
Thoms, William John. Lays and Legends of Various Nations Illustrative of their Traditions, Popular Literature, Manners and Superstitions: Lays and Legends of Germany. London: George Cowie, 1834.
Thorpe, Benjamin. Northern Mythology: Comprising the Principal Popular Traditions and Superstitions of Scandinavia, North Germany and the Netherlands. 3 vols. London: Edward Lumley, 1851–1852.
Thorpe, Benjamin. Yuletide Stories: A Collection of Scandinavian and North German Popular Tales and Traditions from the Swedish, Danish and German. London: Henry G. Bohn, 1853.