41st International Ballad Conference of the
Kommission für Volksdichtung

20–24 June 2011, Faro, Portugal

The University of the Algarve invites submissions for papers for the 41st International Ballad Conference of the Kommission für Volksdichtung. The conference will be held at the University of the Algarve, in Faro, the main city of the Algarve, a region renowned for its warm climate, numerous beaches and good food.

Conference theme

The conference theme, inspired by the important role Portuguese navigators played in establishing contacts between Europe, Africa, Asia and South America in the 15th and 16th centuries, will be: Folk Song and the Relationships between Nations.

Some examples of possible subthemes

1. The comparative study of song/ballad versions from more than one nation/culture. Such papers might choose a song or ballad and examine its life in different nations/cultures, to determine how the song’s meanings, functions, form and content change and evolve.
2. The image of one nation/culture in the songs/ballads of another nation/culture.
3. The role of songs/ballads in political and cultural relationships between nations/cultures.
4. The relationships and/or the influence of a song/ballad collector or scholar of one nation/culture to and upon a song/ballad collector or scholar of another nation/culture.
5. Navigation and exploration in songs and ballads.

Papers will be accepted in one of the official languages of the Kommission für Volksdichtung: English, French and German.

Abstracts

Submission of abstracts is invited by 15 January 2011. Abstracts will be peer-reviewed.

• Papers should follow the theme of the conference.
• Abstracts (up to 300 words) should give the reviewers a clear idea of the intended paper.
• The author’s name, title, address, affiliation and contact details should also be provided, along with a brief account of the author’s career and research interests.
• It is intended that a selection of the papers will be published.
• Please submit abstracts within an email, or as a Word attachment, to: J. J. Dias Marques (If you do not receive e-mail acknowledgement of your submission, please resend.)

The decision about the acceptance of papers will be made by 15 February 2011.

See www.KfVweb.org > Conference 2011 for full details.

---

41ème Conférence internationale de la Société internationale pour l’Etude de la Chanson populaire

20–24 juin 2011, Faro, Portugal

L’Université de l’Algarve vous invite à présenter une communication à la 41ème Conférence internationale de la Société internationale pour l’Etude de la Chanson populaire. La conférence aura lieu à l’université de l’Algarve, à Faro, la capitale de l’Algarve, une région renommée pour son climat chaud, ses nombreuses plages et sa gastronomie.

Thèmes de la conférence

Le thème de la conférence, inspiré par le rôle important des navigateurs portugais dans l’établissement de contacts entre l’Europe, l’Afrique, l’Asie et l’Amérique du sud aux 15ème et 16éme siècle, sera: La Chanson populaire et les relations entre les nations.

Quelques exemples de sous-thèmes possibles

1. Etude comparative d’une ballade/d’une chanson d’au moins deux nations ou deux cultures. Les communications pourraient étudier une même ballade ou chanson dans deux nations/pays différents et voir comment son sens, sa fonction, sa forme et son contenu évoluent et se transforment.
2. L’image d’une nation/ une culture dans les ballades/ les chansons d’une autre nation/ une autre culture.
3. Le rôle des ballades/ des chansons dans les relations politiques et culturelles entre nations/ entre cultures.
4. Les relations ou influences entre chercheurs ou collecteurs de ballades/ de chansons de deux nations/ deux cultures différentes.
5. Navigation et exploration dans les ballades/ les chansons.

Les communications se feront dans l’une des trois langues officielles de la Commission: anglais, français et allemand.

Résumés

Les résumés devront être envoyés avant le 15 Janvier 2011 et seront soumis à l’approbation d’un comité de lecture.

• Les communications devront traiter du thème de la conférence.
• Les résumés (300 mots max.) devront donner un aperçu clair de la communication prévue.
• Ils seront accompagnés du nom de l’auteur, son titre, son adresse, son affiliation professionnelle, et d’une brève notice sur sa carrière et ses centres d’intérêt.
• La publication d’un choix des communications est prévue.
• Veuillez adresser vos résumés dans un courriel ou en document annexe à: J. J. Dias Marques (Si vous ne recevez pas un reçu de votre envoi, veuillez l’envoyer à nouveau.)

La décision du comité de lecture vous sera communiquée avant le 15 février 2011.

Voir www.KfVweb.org > Conférence 2011 pour les signalements

---

41. Internationale Balladentagung der Kommission für Volksdichtung

20.–24. Juni 2011, Faro, Portugal

Die Universität der Algarve lädt dazu ein, Vortragsangebote für die 41.Internationale Balladentagung der Kommission für Volksdichtung einzusenden. Die Tagung wird von der Universität der Algarve in Faro, der Hauptstadt der Algarve veranstaltet, in einer Region,die für ihr warmes Klima, zahlreiche Strände und gutes Essen bekannt ist.

Tagungsthemen

Das Tagungsthema, inspiriert von der bedeutenden Rolle, die portugiesische Seefahrer beim Anknüpfen von Kontakten zwischen Europa, Afrika, Asien und Süd-Amerika im 15. und 16. Jh. gespielt haben, lautet: Volkslieder und die Beziehungen zwischen Nationen.

Einige Beispiele für mögliche Unterthemen

1. Vergleichende Studien von Lied-/Balladen-Versionen von mehr als einer Nation/Kultur. Solche Vorträge sollten ein Lied oder eine Ballade auswählen und beim Studium ihrer Überlieferung in den verschiedenen Nationen/Kulturen feststellen, wie das Lied seine Bedeutung, Funktion, Form und seinen Inhalt verändert und entwickelt.
2. Das Bild einer Nation/Kultur in den Liedern/Balladen einer anderen Kultur.
3. Die Rolle von Liedern/Balladen in den politischen und kulturellen Beziehungen zwischen Nationen/Kulturen.
4. Die Beziehung und/oder der Einfluss eines Volkslied-/ Balladen-Sammlers oder –Forschers auf eine Nation/Kultur und auf einen Volkslied-/Balladen-Sammler oder –Forscher einer anderen Nation/Kultur.
5. Seefahrt und Entdeckung in Liedern und Balladen.

Vorträge können in einer der drei offiziellen Sprachen der Kommission für Volksdichtung: englisch, französisch und deutsch gehalten werden.

Abstracts

sollten bis zum 15 Januar 2011 eingegangen sein. Die Abstracts werden einer Vorauswahl unterworfen (peer-reviewed).

• Vorträge sollten zum Tagungsthema sein.
• Abstracts (bis zu 300 Worte) sollten den Beurteilenden bei der Vorauswahl eine klare Vorstellung vom Inhalt des geplanten Vortrags geben.
• Der Name, Titel, Institutszugehörigkeit und die Adresse – einschließlich e-mail, Telefon, Fax – sollte ebenfalls angegeben werden, außerdem eine kurze Schilderung des wissenschaftlichen Werdegangs der Autorin/des Autors, der auch die Forschungsschwerpunkte benennt.
• Eine Auswahl der Vorträge soll später publiziert werden.
• Bitte senden Sie Ihre abstracts in einer e-mail oder als Word-Anhang an: J. J. Dias Marques (Falls Sie keine e-mail erhalten, die den Eingang Ihres Abstracts bestätigt, wiederholen Sie bitte Ihre Einsendung.)

Die Entscheidung darüber, ob Ihr Vorschlag eines Vortragsthemas mit Ihrem abstract angenommen wurde, wird bis zum 15 Februar 2011 getroffen.

Siehe www.KfVweb.org > Konferenz 2011 für Einzelheiten

The University of Aberdeen is a charity registered in Scotland, No SC013683.